Частотный Словарь Английского Языка 3000 Слов
После того как я решил подтянуть свой уровень знания английского (главным образом в плане словарного запаса), практически сразу стало очевидно, что самый эффективный способ изучения слов — исключительно по частотным словарям. Точнее, способы изучения и запоминания могут быть самые различные, но вот именно очередность, приоритетность тех или иных слов должна определяться исходя из частотных словарей. Скажем, читаете вы книгу на английском, и через каждые 10 слов вам попадается одно неизвестное.
Вы здесь: Home Учебные Частотный словарь в сети списков Longman 3000, BNC 6318 и COCA 5000., а также. 3000 слов избранны. И немецкого языка Частотный словарь. Английского языка.
Представьте себе, первое время я записывал каждое неизвестное слово и ежедневно все их зубрил. Но очень скоро стало ясно, что эффективность такого изучения близка к нулю — так как большинство этих слов встречаются лишь раз—два за всю книгу, а в повседневном лексиконе они могут встречаться вообще раз в год. Именно здесь на помощь приходит частотный словарь. Идея такая: вам встречается слово, перевод которого вы не знаете. Сначала вы припоминаете: насколько часто оно вам встречается вообще?
Если это слово из разряда «да, я слышал его много раз, но не знаю, как оно переводится», уверенно ставьте его на изучение и повторение. Если это слово вам встречается редко, или вы вообще его не можете припомнить, значит, самое время заглянуть в частотный словарь. Есть такой замечательный сервис, который позволяет по небольшой выборке (несколько десятков слов), путём сопоставления ваших результатов с имеющимися данными статистического анализа, примерно определить ваш словарный запас.
Там же имеются различные графики результатов, например, вот это распределение участников (неанглоговорящих) по словарному запасу. Как видим, уровень словарного запаса большинства людей находится в районе 4500 слов.
Медиана же распределения находится в районе 7800 слов (у половины людей словарный запас меньше, у половины — больше). По данным других лингвистических исследований словарный запас в 6–7 тысяч слов гарантирует понимание 85% английской речи. Таким образом, можно заключить, что 6-тысячный словарь для начала может быть вполне приемлемой целью.
Частотный Словарь Английского Языка 3000 Слов Скачать
Итак, возвращаясь к нашему алгоритму. После того, как вы нашли совершенно неизвестное вам слово — сразу же ищите его частотном словаре.
Если, например, вы задались целью увеличить свой запас не менее чем до 6000 тысяч слов, и искомое слово как раз входит в первые 6 тысяч — ставьте его на повторение. Фактически, после изучения первых 6000 в ЧС, ваш словарный запас будет конечно же больше, за счёт тех слов, которые вы уже знаете, и которые не вошли в изученный интервал ЧС. Ну а теперь вопрос. Где взять частотный словарь? Как бы не так. Как правило, сайты по изучению английского предлагают нам только первую тысячу слов ЧС, а за более обширный словарь придётся платить.
Да, первые поиски словаря хотя бы на 3000 слов вызвали у меня бурю негодования. Но потом мне всё же удалось найти весьма обширный словарь, которым, однако, невозможно было пользоваться для поиска слов: он был разбит на много страниц, а текст, кстати, был защищен от копипаста (помогает, конечно же, только в случае со школьниками или домохозяйками). Потому, чтобы нормально работать с частотным словарём, я (не без определённой доли изобретательности) выцепил со страниц код и объединил первые 6000 необходимых мне слов.
Частотный Словарь Английского Языка 3000 Слов
Частотный словарь английского языка: вторая тысяча слов. Приложение к интернет-курсу английского языка.
Английские слова, расположенные в порядке встречаемости в речи. Вторая тысяча слов.